10:58 

На самом деле [это спизжено у Быкова]

Ажур
Да, я знаю, как сходят с ума ©
Недавно меня как-то заинтересовало творчество Полозковой.
Пошла я гулять по ейным ссылкам и наткнулась на видео, где она читает стихотворение Дмитрия Быкова «На самом деле мне нравилась только ты». Сказать, что оно мне понравилось – значит выразить довольно небольшую часть того, что я почувствовала. Единственным минусом было то, что написано стихотворение от лица мужчины. Блин, да то, о чем там говорится, испытывала каждая девушка, ну вот серьезно. Это ж классика жанра – еще Гоголь в «Женитьбе» писал об этом: «Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколько-нибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча, да, пожалуй, прибавить к этому еще дородности Ивана Павловича — я бы тогда тотчас же решилась». Так что тов.Д.Быков Америки, конечно, не открыл, но, скажем так, не открыл он ее хорошо. Ведь вообще-то то, что можно сказать, сказано до нас и зачастую лучше нас. Но это так, лирика.
А я – чисто для себя – написала от лично своего, женского лица. Не JFL, не для соперничества (куда уж мне :gigi: ), а просто так. Слева – зе original, справа – мое.

На самом деле мне нравилась только ты,
мой идеал и мое мерило.
Во всех моих женщинах были твои черты,
и это с ними меня мирило.
Пока ты там, покорна своим страстям,
летаешь между Орсе и Прадо, —
я, можно сказать, собрал тебя по частям.
Звучит ужасно, но это правда.
Одна курноса, другая с родинкой на спине,
третья умеет все принимать как данность.
Одна не чает души в себе, другая — во мне
(вместе больше не попадалось).
Одна, как ты, со лба отдувает прядь,
другая вечно ключи теряет,
а что я ни разу не мог в одно все это собрать -
так Бог ошибок не повторяет.
И даже твоя душа, до которой ты
допустила меня раза три через все препоны,-
осталась тут, воплотившись во все живые цветы
и все неисправные телефоны.
А ты боялась, что я тут буду скучать,
подачки сам себе предлагая.
А ливни, а цены, а эти шахиды, а роспечать?
Бог с тобой, ты со мной, моя дорогая.
На самом деле мне нравился только ты,
мой идеал и моё мерило.
Во всех мужчинах искала твои черты,
и это с ними меня мирило.
Пока ты там, мотаешься по делам,
летаешь по городу – ты ж на работе,
я, можно сказать, собрала тебя по частям.
Звучит как в каком-то плохом анекдоте.
Один любит тусы, другой – покурить в тишине,
третий умеет всё принимать как данность.
Один не чает души в работе, другой – во мне
(вместе больше не попадалось).
Один взлохмачен, другой носит кеды под пиджаки,
другой поет и на саксе играет,
а что я никак не могу в одно это всё уложить -
так Бог ошибок не повторяет.
И даже твоя душа, до которой ты
допустил меня раза три через все препоны, –
осталась тут, воплотясь во все живые цветы
и все исхоженные Рубиконы.
А ты думал, я стану переживать,
Сама себя же и обесценивая?
А ливни, а цены, а эти шахиды, а роспечать?
Бог с тобой, ты со мной, мой драгоценный.

@темы: чтиво, самоопределение

URL
Комментарии
2012-06-21 в 23:28 

No_face
длинные ноги, тонкая талия, гладкая кожа, большие глаза, изящные пальцы... Красавица? Нет, лягушка!
было бы интересно это услышать параллельно читаемым на два голоса: мужской и женский. Может быть с некоторым запозданием одного из них.

     

NB!

главная